1
00:00:18,200 --> 00:00:19,760
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 48

3
00:03:07,600 --> 00:03:11,320
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நான் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

4
00:03:13,680 --> 00:03:14,640
என்னுடன் இருங்கள் மற்றும் காத்திருங்கள்

5
00:03:15,520 --> 00:03:16,400
அவர் எழுந்திருக்கும் வரை.

6
00:03:16,960 --> 00:03:18,120
அவர் எழுந்திருக்கும் வரை காத்திருப்போம்.

7
00:03:20,160 --> 00:03:23,320
சுற்றிலும் உன்னுடன்,
நான் தைரியமாகவும் அதிக நம்பிக்கையுடனும் இருப்பேன்.

8
00:03:46,080 --> 00:03:47,800
பல நாட்களாக மழை பெய்து வருகிறது.

9
00:03:48,400 --> 00:03:51,800
சி மற்றும் ஷாங்காய்க்கு கடவுள் உதவ முயற்சிக்கிறார்
அல்லது ஒன்றாக இருக்க விடாமல் தடுக்கவா?

10
00:03:57,480 --> 00:03:58,320
Xiaozi?

11
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Meizuo, நான் எனது முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.

12
00:04:02,000 --> 00:04:03,080
எதுவாக இருந்தாலும்,

13
00:04:03,920 --> 00:04:05,520
நான் ஷாங்காய் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

14
00:04:07,520 --> 00:04:08,360
சரி.

15
00:04:08,480 --> 00:04:10,200
சிறிது நேரத்தில் சியின் வீட்டில் சந்திப்போம்.

16
00:04:10,880 --> 00:04:11,720
சரி.

17
00:04:22,400 --> 00:04:24,920
ஷங்காய், வலுவாக இரு.

18
00:04:25,440 --> 00:04:27,120
நீங்கள் அதை இறுதிவரை செய்ய வேண்டும்.

19
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்

20
00:04:30,160 --> 00:04:32,560
ஏனென்றால் உங்களிடம் டாமிங் எஸ்ஐ உள்ளது

21
00:04:33,040 --> 00:04:34,720
வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை நேசிப்பவன்.

22
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
ஷங்காய் பல நாட்களாக அங்கேயே நின்றிருக்கிறாள்.

23
00:04:39,840 --> 00:04:41,280
உங்கள் மகன் பட்டினியால் இறக்கப் போகிறான்.

24
00:04:41,880 --> 00:04:43,320
நீங்கள் எப்போது கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?

25
00:04:46,120 --> 00:04:47,320
அவர்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறார்கள்.

26
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
இதைச் செய்வதன் மூலம் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,

27
00:04:50,360 --> 00:04:51,800
அவர்கள் என்னை வற்புறுத்தலாம்.

28
00:04:52,320 --> 00:04:53,280
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

29
00:04:54,360 --> 00:04:55,560
அது நடக்காது.

30
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
அம்மா, எழுந்திருக்க முடியுமா?

31
00:04:59,920 --> 00:05:01,120
என்னை எழுப்பச் சொல்லாதே.

32
00:05:01,640 --> 00:05:04,120
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு துல்லியமாக தெரியும்.

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

34
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
யாரோ ஒருவர் இறக்கப் போகிறார்.

35
00:05:10,680 --> 00:05:13,320
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
இந்த நிலைக்கு என்ன காரணம்?

36
00:05:13,800 --> 00:05:15,440
அதற்குக் காரணம் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்கள்.

37
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
இது அவர்கள் கொடுக்க வேண்டிய விலை.

38
00:05:18,400 --> 00:05:19,480
இதுதான் விளைவு.

39
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

40
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
அவர்கள் மட்டும் தான் இறக்கிறார்களா?

41
00:05:25,400 --> 00:05:26,480
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

42
00:05:27,560 --> 00:05:29,040
நானும் சாகிறேன்.

43
00:05:29,640 --> 00:05:33,200
நான் கோபத்தால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
ஏனென்றால் என் பிள்ளைகள் கீழ்ப்படியாதவர்கள்.

44
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
Xiaozi?

45
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
நான் என் பெற்றோரிடம் பேசினேன்.

46
00:06:00,040 --> 00:06:03,040
நான் டாமிங் சியை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

47
00:06:05,480 --> 00:06:06,320
ஏனெனில்

48
00:06:07,120 --> 00:06:09,200
ஷாங்காய் சியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

49
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
திருமதி டாமிங்,

50
00:06:12,200 --> 00:06:13,080
ஏற்கனவே விட்டுவிடுங்கள்.

51
00:06:22,200 --> 00:06:23,560
இது உங்கள் முடிவா?

52
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
அது என் முடிவு.

53
00:06:26,120 --> 00:06:27,440
அதுவும் என் அப்பாவின் முடிவு.

54
00:06:28,640 --> 00:06:31,000
என் அப்பா உன்னிடம் விரைவில் பேசுவார்.

55
00:06:31,840 --> 00:06:34,920
திருமதி டாமிங்,
Xiaozi உடன் இங்கு இருப்பதைத் தவிர,

56
00:06:35,600 --> 00:06:37,000
எங்களிடம் மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது

57
00:06:37,600 --> 00:06:39,400
நீங்களும் ஜுவாங்கும் பார்க்க வேண்டும்.

58
00:07:09,360 --> 00:07:11,240
ஷங்காய், இப்போது முடிந்தது.

59
00:07:11,600 --> 00:07:13,960
ஷாங்காய், திருமதி டாமிங் ஒப்புக்கொண்டார்.

60
00:07:14,520 --> 00:07:16,400
அவள் பிரிக்க முயற்சிக்க மாட்டாள்
நீங்களும் எஸ்ஐயும் இனி.

61
00:07:47,040 --> 00:07:48,160
டாமிங் எஸ்ஐ.

62
00:07:49,400 --> 00:07:50,480
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

63
00:07:52,320 --> 00:07:53,440
எனக்காக காத்திருங்கள்.

64
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
என் கால்கள் ஏன் மிகவும் கனமாக இருக்கின்றன?

65
00:08:02,760 --> 00:08:04,440
நீங்கள் இப்போது எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

66
00:08:05,640 --> 00:08:09,000
நான் ஏன் உன்னிடம் செல்ல முடியாது?

67
00:08:10,960 --> 00:08:11,800
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

68
00:08:12,840 --> 00:08:13,800
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

69
00:08:14,960 --> 00:08:16,560
என்னால் உன்னிடம் நடக்க முடியாவிட்டால்,

70
00:08:17,800 --> 00:08:19,400
நான் வேறு எங்கு செல்வேன்?

71
00:13:36,760 --> 00:13:40,520
ஷூம்பீட்டர் கோட்பாட்டின் கொள்கை என்ன?
படைப்பு அழிவு?

72
00:13:41,280 --> 00:13:44,560
ஒரு தொழில் முனைவோர் வாழ்க்கைச் சுழற்சியில்,
ஒருவர் எப்போதும் தொழிலதிபராக இருப்பதில்லை.

73
00:13:45,120 --> 00:13:47,600
அவர் தொடர்ந்து பரிணாம வளர்ச்சி அடையாத வரை

74
00:13:47,920 --> 00:13:49,240
புதிய அமைப்புகளை உருவாக்கவும்,

75
00:13:49,720 --> 00:13:52,400
அதாவது பழையதை அழிப்பது
புதியதை உருவாக்குகிறது.

76
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு மனச்சோர்விலும்,

77
00:13:54,440 --> 00:13:56,880
புதிய திறன்களைப் பெற வாய்ப்பு உள்ளது.

78
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
இது ஒரு புதிய தயாரிப்பு, திறமை,

79
00:13:59,240 --> 00:14:00,800
அல்லது வணிக மாதிரி

80
00:14:01,280 --> 00:14:02,800
அதிக பலனைக் கொண்டுவர வேண்டும்.

81
00:14:17,200 --> 00:14:20,360
அன்று, நான் ஷாங்காய் உடன் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

82
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
பற்றி என்னிடம் கேட்டாள்
நான் மனப்பாடம் செய்த ஒரு கோட்பாடு.

83
00:14:24,720 --> 00:14:27,720
நான் அவளுக்கு சரளமாக பதில் சொன்னேன்,

84
00:14:28,480 --> 00:14:29,640
ஆனால் நான் திடீரென்று அதை உணர்ந்தேன்

85
00:14:30,080 --> 00:14:32,040
கோட்பாட்டை நினைவில் கொள்கிறது
மற்றும் அதைப் புரிந்துகொள்வது

86
00:14:32,120 --> 00:14:33,680
இரண்டு முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயங்கள்.

87
00:14:34,440 --> 00:14:36,440
அந்த நேரத்தில் ஷாங்காயின் வெளிப்பாடு ...

88
00:14:40,880 --> 00:14:42,360
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

89
00:15:05,240 --> 00:15:06,880
அன்று அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

90
00:15:07,640 --> 00:15:10,120
நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு அவள் முகத்தில் அந்த வெளிப்பாடு.

91
00:15:10,600 --> 00:15:11,960
அது உண்மையான பாராட்டு.

92
00:15:12,800 --> 00:15:16,160
என்று நம்புகிறேன்
அவள் ரசிக்கும் நபராக நான் எப்போதும் இருப்பேன்.

93
00:15:17,000 --> 00:15:19,520
எனவே, எதிர்காலத்தில் என் வேலையைச் செய்யும்போது,

94
00:15:19,960 --> 00:15:22,200
எனக்கு மனப்பாடம் செய்யப்பட்ட கோட்பாடுகளை விட அதிகமாக இருக்கும்

95
00:15:22,600 --> 00:15:25,040
அல்லது வசதியான குடும்பப் பின்னணி.

96
00:15:25,640 --> 00:15:27,080
நான் திறமையான நபராக மாற விரும்புகிறேன்.

97
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

98
00:15:29,040 --> 00:15:31,680
நாம் எப்படி உண்மையாக உணர முடியும்
படைப்பு அழிவு கோட்பாடு.

99
00:15:41,120 --> 00:15:42,240
நான் வழிகளைத் தேட ஆரம்பித்தேன்

100
00:15:42,320 --> 00:15:44,920
பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க
மற்றும் புதிதாக ஒன்றை உருவாக்கவும்.

101
00:15:46,000 --> 00:15:49,080
அதனால் துவக்க முடிவு செய்தேன்
ஒரு ஸ்டார்ட்அப் இன்குபேட்டர் இயங்குதள திட்டம்.

102
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
இந்த திட்டத்தில்,

103
00:16:01,880 --> 00:16:03,920
நான் யோசனைகள் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான எண்ணங்களை சேகரித்தேன்

104
00:16:04,040 --> 00:16:07,680
பல்வேறு துறைகளில் இருந்து,
இடங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள்.

105
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
இது நம்மை அனுமதிக்கலாம்
நமது பழைய வழிகளில் இருந்து விடுபட வேண்டும்.

106
00:16:12,120 --> 00:16:15,320
மேலும், இந்த திட்டம் முடியும்
சந்தை அதிசயங்களை கொண்டு வர.

107
00:16:17,400 --> 00:16:21,560
இதில் செயற்கை நுண்ணறிவு உள்ளது
தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி

108
00:16:22,040 --> 00:16:25,320
மற்றும் வணிக உத்திகள்
ஒவ்வொரு துறைக்கும் பொருந்தும்.

109
00:16:29,000 --> 00:16:32,200
அனைவரும் பயன்படுத்தும் நடைமுறை தயாரிப்புகள்
அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையிலும் சேர்க்கப்படும்.

110
00:16:33,440 --> 00:16:37,120
சாஸ் பாக்கெட் போல சிறிய ஒன்று
சர்வதேச தயாரிப்பாக மாறலாம்.

111
00:16:37,800 --> 00:16:40,040
நான் முதற்கட்ட ஆய்வு செய்துள்ளேன்
இந்த அனைத்து அம்சங்களிலும்.

112
00:16:44,160 --> 00:16:46,920
தற்போது எனது ஆராய்ச்சி பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

113
00:16:47,680 --> 00:16:48,880
ஆனால் விரைவில் அறிவிப்பேன்

114
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
ஏனென்றால் எங்களுக்கு பலரின் உதவி தேவைப்படுகிறது.

115
00:17:11,839 --> 00:17:14,079
ஏய், Si இன் மின்னஞ்சல் கடவுச்சொல் என்ன?

116
00:17:15,000 --> 00:17:16,079
F4 இன் நட்பு ஆண்டுவிழா.

117
00:17:18,280 --> 00:17:19,640
உள்நுழைக

118
00:17:21,520 --> 00:17:22,359
அது இல்லை.

119
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
அது ஷங்காய் பிறந்த நாளாக இருக்க வேண்டும்.

120
00:17:26,599 --> 00:17:27,720
அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

121
00:17:32,640 --> 00:17:33,960
உள்நுழைக

122
00:17:40,440 --> 00:17:42,080
சி ஒரு எளிய மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்.

123
00:17:48,400 --> 00:17:52,040
உங்கள் கனவுகளைத் தழுவுங்கள்

124
00:17:55,840 --> 00:17:57,600
நிச்சயமாக, எனக்கு போதுமான நேரம் இல்லை,

125
00:17:58,080 --> 00:17:59,400
அதனால் நான் இதுவரை யாரையும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

126
00:17:59,720 --> 00:18:03,080
ஆனால் நான் அதை உண்மையாக நம்புகிறேன்
இந்த திட்டம் சாத்தியமானது.

127
00:18:03,440 --> 00:18:04,640
நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

128
00:18:05,040 --> 00:18:05,880
மேலும்,

129
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
எனக்கு மிகவும் திறமையான நண்பர்கள் உள்ளனர்.

130
00:18:08,880 --> 00:18:12,120
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இந்த திட்டம் பற்றி,

131
00:18:12,960 --> 00:18:14,760
அவர்கள் தங்களால் முடிந்த உதவியை எனக்கு செய்வார்கள்.

132
00:18:23,680 --> 00:18:25,320
இந்த டீ ஸ்பெஷல் என்று நினைக்கவில்லையா?

133
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
ஆம், இது மிகவும் மணம் கொண்டது.

134
00:18:26,480 --> 00:18:28,440
இது ஒரு புதிய வகை
அது சந்தையில் இருந்ததில்லை.

135
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
நீங்கள் அதை இணைக்க தயாரா

136
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
-உங்கள் பேஸ்ட்ரிகளுக்குள்?
-ஆம்.

137
00:18:31,040 --> 00:18:31,920
டாங்ஸ் கிங் ஆஃப் ஸ்க்விட்

138
00:18:32,800 --> 00:18:35,520
நான் அவர்களை சந்தித்த முதல் நாளிலிருந்து,

139
00:18:36,080 --> 00:18:38,040
அவர்கள் எப்போதும் அன்பானவர்கள்
மற்றும் என்னிடம் நேர்மையானவர்.

140
00:18:39,960 --> 00:18:42,160
என் கவலைகள், என் முதிர்ச்சியின்மை,

141
00:18:42,880 --> 00:18:43,800
என் உணர்வுகள்...

142
00:18:45,120 --> 00:18:46,480
நான் யார் என்பதற்காக என்னை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

143
00:18:48,760 --> 00:18:51,280
எனது திட்டம் காரணமாக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

144
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
மக்களுக்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்த முடியும்.

145
00:18:56,040 --> 00:18:57,160
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறீர்களா

146
00:18:57,480 --> 00:19:00,360
ஷாங்காயின் எட்டு புதையல் காரமான சாஸ்
சீனா முழுவதும் விற்க முடியுமா?

147
00:19:03,640 --> 00:19:05,760
இங்கே, எதுவும் சாத்தியமற்றது.

148
00:19:10,600 --> 00:19:11,560
என் பெயர் டாமிங் சி.

149
00:19:12,960 --> 00:19:15,520
எனது குடும்பம் சர்வதேசத்திற்கு சொந்தமானது
நிறுவனம், டாமிங் குழு.

150
00:19:16,880 --> 00:19:20,320
எனக்கு தெரியாது என்றாலும்
எங்கள் குழு எப்போதும் முதலிடத்தில் இருக்க முடியுமா,

151
00:19:23,840 --> 00:19:26,480
நான் குழுவில் சேரும்போது,

152
00:19:27,120 --> 00:19:30,480
என்னால் புதிய ஆற்றலைப் புகுத்த முடியும்
என் அப்பா உருவாக்கிய வணிக சாம்ராஜ்யத்தில்.

153
00:19:31,240 --> 00:19:32,120
அதனால் என் அம்மா

154
00:19:32,680 --> 00:19:34,960
என் சகோதரி என்னைப் பற்றி பெருமைப்படலாம்.

155
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
நாங்கள் எங்கள் கடந்த காலத்தை தூக்கி எறியவில்லை.

156
00:19:38,520 --> 00:19:39,840
நாங்கள் புதிய முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்

157
00:19:41,320 --> 00:19:42,400
நமது கடந்த காலத்திற்கு பெருமை சேர்க்க வேண்டும்.

158
00:19:43,520 --> 00:19:46,000
எப்போதும் கிடைத்த பையன்
அவர்களின் நரம்புகளில்

159
00:19:46,360 --> 00:19:47,440
இப்போது எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டது.

160
00:19:48,560 --> 00:19:51,040
ஏனென்றால் அவர் டோங் ஷாங்காய் என்ற பெண்ணை சந்தித்தார்.

161
00:19:51,880 --> 00:19:53,600
இந்த பெண் அவருக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தார்.

162
00:19:54,720 --> 00:19:57,440
உலகம் என்பதை உணர்ந்தார்
அவரைச் சுற்றி வருவதில்லை.

163
00:19:58,000 --> 00:20:00,760
தன் பெருமையை எப்படிக் கைவிடுவது என்று கற்றுக்கொண்டான்
மற்றும் விஷயங்களை சாதிக்க.

164
00:20:03,960 --> 00:20:06,480
ஏனென்றால் அவளுடைய அன்பு அவனுக்கு பலம் கொடுத்தது.

165
00:20:10,040 --> 00:20:11,480
அந்த தருணத்தை நான் நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

166
00:20:12,160 --> 00:20:14,640
மற்றும் நான் என்னை நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்
அந்த தருணத்தை நினைவில் கொள்ள.

167
00:21:17,520 --> 00:21:20,640
எனவே, நான் பெயரிடப் போகிறேன்
இந்த திட்டம் உங்கள் கனவுகளை தழுவுகிறது.

168
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
நம் அனைவருக்கும் கனவுகள் உள்ளன

169
00:21:23,320 --> 00:21:26,120
நாம் அனைவரும் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
எங்கள் கனவுகளை தழுவுங்கள்.

170
00:21:28,040 --> 00:21:28,920
அம்மா.

171
00:21:45,320 --> 00:21:47,880
லீ, நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

172
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
இது மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

173
00:21:50,360 --> 00:21:52,480
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

174
00:22:46,440 --> 00:22:47,720
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

175
00:22:48,960 --> 00:22:51,600
சியின் திட்டத்தைப் பார்த்த பிறகு,
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.

176
00:22:53,480 --> 00:22:55,040
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதாக டாக்டர் சொன்னார்.

177
00:22:55,720 --> 00:22:57,960
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தீர்கள்.

178
00:22:58,840 --> 00:23:00,640
ஆனால் நீங்கள் பார்த்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

179
00:23:01,200 --> 00:23:03,640
அவர் இப்போது எவ்வளவு வளர்ந்து முதிர்ச்சியடைந்துள்ளார்.

180
00:23:04,640 --> 00:23:06,520
எனவே நீங்கள் இறுதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

181
00:23:11,720 --> 00:23:12,840
நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்?

182
00:23:12,920 --> 00:23:14,200
ஏழு நாட்கள்.

183
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
நான் உன்னை எழுப்ப முயற்சித்தேன்.

184
00:23:20,880 --> 00:23:22,600
நீங்கள் கண்களைத் திறந்து சொல்வீர்கள்,

185
00:23:24,480 --> 00:23:25,840
"சூரியன் இன்னும் உதிக்கவில்லை."

186
00:23:26,520 --> 00:23:27,680
ஒரு குழந்தை போல.

187
00:23:33,120 --> 00:23:34,240
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

188
00:23:35,000 --> 00:23:36,160
எனக்கு தெரியும்.

189
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

190
00:23:57,680 --> 00:24:01,440
பாதுகாப்பான மற்றும் ஆரோக்கியமான, வறுத்த ஸ்க்விட் கிங்

191
00:24:21,480 --> 00:24:26,240
அன்லிமிடெட் கிரியேட்டிவிட்டி, ஸ்பைசி கிங் ஆஃப் ஸ்க்விட்

192
00:24:30,160 --> 00:24:33,240
ஸ்க்விட் மன்னனின் சந்தைப்படுத்தல் நிலை

193
00:24:33,320 --> 00:24:37,040
உங்கள் கனவுகளைத் தழுவுங்கள்

194
00:24:50,120 --> 00:24:52,080
டாமிங் குழு எதிர்கொண்டது
சில நிதி பிரச்சனைகள்

195
00:24:52,160 --> 00:24:54,080
அதிகப்படியான விரிவாக்கம் காரணமாக
மற்றும் மேலாண்மை சிக்கல்கள்,

196
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
ஆனால் இப்போது நம்பிக்கை இருக்கிறது.

197
00:24:55,400 --> 00:24:57,400
டாமிங் ஃபெங்கின் ஒரே மகன் டாமிங் சி.

198
00:24:57,480 --> 00:25:00,640
இன்குபேட்டர் தளத்தை தொடங்கியுள்ளது
இளைஞர்கள் தங்கள் கனவுகளை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

199
00:25:00,720 --> 00:25:03,280
ஆதரவை வென்றுள்ளது
பல உள்நாட்டு நிதி நிறுவனங்களின்.

200
00:25:03,360 --> 00:25:06,360
அவர்கள் மூலோபாய கூட்டணியில் இணைந்துள்ளனர்

201
00:25:06,920 --> 00:25:09,600
மற்றும் சிலர் முதலீடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்.

202
00:25:09,760 --> 00:25:11,960
ஷென்சென் டென்சென்ட் தொழில்நுட்ப தளம்

203
00:25:12,040 --> 00:25:14,640
கட்டிடம் வழங்கியுள்ளது
அனைத்து தொழில்முனைவோருக்கும்,

204
00:25:14,720 --> 00:25:16,920
எதிர்காலமாக மாறும்
கனவு காப்பக தலைமையகம்.

205
00:26:56,760 --> 00:26:58,280
இன்று மூடப்பட்டதா?

206
00:26:59,520 --> 00:27:00,520
அது எப்படி சாத்தியம்?

207
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
ஹலோ, ஜிமென்?

208
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

209
00:27:11,840 --> 00:27:12,920
ஆமாம், வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

210
00:27:13,000 --> 00:27:16,280
இன்று மூடப்பட்டுள்ளது என்று கூறுகிறது.

211
00:27:17,200 --> 00:27:18,080
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

212
00:27:18,480 --> 00:27:19,520
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

213
00:27:21,880 --> 00:27:24,600
இன்று நாம் லீயை அனுப்பவில்லையா?

214
00:27:25,400 --> 00:27:26,800
அது நேற்று.

215
00:27:27,280 --> 00:27:28,720
நாங்கள் அவரை ஏற்கனவே அனுப்பிவிட்டோம்.

216
00:27:29,120 --> 00:27:31,560
நீங்கள் வரவில்லை.
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

217
00:27:35,040 --> 00:27:36,840
நேற்று?

218
00:27:37,680 --> 00:27:38,880
நான் வரவில்லையா?

219
00:27:39,840 --> 00:27:40,760
என்ன நடக்கிறது?

220
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
- சி எங்கே?
-சி லீயுடன் லண்டன் சென்றார்.

221
00:27:44,440 --> 00:27:45,560
லண்டனுக்கு?

222
00:27:45,920 --> 00:27:46,760
அது எப்படி சாத்தியம்?

223
00:27:46,840 --> 00:27:48,920
அவர் ஏன் என்னைத் தள்ளிவிடுவார்
மற்றும் லண்டனுக்கு தானே செல்ல வேண்டும்?

224
00:27:50,880 --> 00:27:53,320
ஷஞ்சாய், எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்களா?

225
00:27:59,400 --> 00:28:00,760
என்ன நடக்கிறது?

226
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
நீங்களும் எஸ்ஐயும் பிரிந்துவிட்டீர்கள்.

227
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
பிரிந்ததா?

228
00:28:09,240 --> 00:28:10,080
அது சாத்தியமற்றது.

229
00:28:10,840 --> 00:28:12,960
Si சிறைபிடிக்கப்பட்டார்
அவரது அம்மாவால் சாப்பிடுவதை நிறுத்தினார்.

230
00:28:13,080 --> 00:28:15,240
நான் அவன் வீட்டிற்கு வெளியே நின்றேன்
மேலும் சாப்பிடவில்லை.

231
00:28:16,080 --> 00:28:18,080
எல்லாம் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டது.

232
00:28:18,160 --> 00:28:19,560
நாங்கள் மீண்டும் சேர்ந்தோம்.

233
00:28:20,440 --> 00:28:22,000
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

234
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
அப்படி நடக்கவே இல்லை.

235
00:28:23,920 --> 00:28:25,040
நீங்கள் சியை நிராகரித்தீர்கள்.

236
00:28:25,600 --> 00:28:26,920
அதனால் அவர் Xiaozi ஐ மணந்தார்.

237
00:28:27,920 --> 00:28:30,320
அவரது தாயார் இன்று லண்டனுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

238
00:28:35,120 --> 00:28:36,200
அது முடியாது.

239
00:28:36,520 --> 00:28:37,400
அது முடியாது.

240
00:28:37,720 --> 00:28:39,600
Si எங்கே? நான் அவரைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

241
00:28:40,760 --> 00:28:42,000
அவர் விமான நிலையத்தில் இருக்கலாம்.

242
00:28:42,560 --> 00:28:43,640
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

243
00:30:03,120 --> 00:30:04,080
டாமிங் எஸ்ஐ.

244
00:30:06,160 --> 00:30:07,440
இது எங்கே?

245
00:30:08,160 --> 00:30:09,040
லண்டன்.

246
00:30:11,240 --> 00:30:12,120
லண்டனா?

247
00:30:13,120 --> 00:30:14,520
நீங்கள் ஏன் லண்டனில் இருக்கிறீர்கள்?

248
00:30:18,160 --> 00:30:19,080
இல்லை

249
00:30:20,200 --> 00:30:21,280
இது ஒரு கனவு.

250
00:30:22,840 --> 00:30:23,920
என்ன தெரியுமா?

251
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
நான் சொல்வதைக் கேட்டால்,
நான் உன்னை என் காதலியாக விடுகிறேன்.

252
00:30:29,120 --> 00:30:30,000
காத்திருங்கள்.

253
00:30:32,280 --> 00:30:33,800
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

254
00:30:34,760 --> 00:30:35,680
நான் செய்கிறேன்.

255
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
என்ன தெரியுமா?

256
00:30:37,360 --> 00:30:40,320
நான் சொல்வதைக் கேட்டால்,
நான் உன்னை என் காதலியாக விடுகிறேன்.

257
00:30:43,040 --> 00:30:44,520
அடடா, இது ஒரு கனவு.

258
00:30:45,400 --> 00:30:48,400
இந்த கனவு என்னை மீண்டும் கொண்டு வந்தது
திமிர்பிடித்த மற்றும் எரிச்சலூட்டும் Si க்கு.

259
00:30:52,640 --> 00:30:54,560
இல்லை எழுந்திரு!

260
00:30:55,080 --> 00:30:55,920
எழுந்திரு!

261
00:30:56,400 --> 00:30:57,720
ஷாங்காய்.

262
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
நான் சொல்வதைக் கேள்.

263
00:31:01,320 --> 00:31:04,760
நான் எங்கு சென்றாலும், நீங்கள் இருக்க முடியும்
என்னுடன் ஒரு மீட்டர் சுற்றளவில்.

264
00:31:04,840 --> 00:31:07,240
நான் சாப்பிடும் போது, ​​நீங்கள் என்னுடன் உட்காரலாம்.

265
00:31:07,520 --> 00:31:08,480
இன்னும் சிறப்பாக,

266
00:31:08,560 --> 00:31:10,000
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைக் கண்டுபிடிக்கலாம்

267
00:31:10,560 --> 00:31:12,520
உடனே என்னுடன் இரு.

268
00:31:13,040 --> 00:31:13,920
நிச்சயமாக,

269
00:31:14,000 --> 00:31:16,520
நான் உன்னைப் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்
வாரம் ஒருமுறை.

270
00:31:17,080 --> 00:31:19,280
நான் உனக்கு பள்ளியில் நல்ல ஸ்நாக்ஸ் கொடுக்க முடியும்.

271
00:31:19,840 --> 00:31:22,160
வீட்டுப்பாடத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
உங்களுக்கு அது தேவைப்பட்டால்.

272
00:31:22,880 --> 00:31:26,120
நாம் சிறந்த உணவகத்திற்கு செல்லலாம்
உங்கள் பிறந்தநாளில் ஷாங்காயில்.

273
00:31:26,200 --> 00:31:29,000
நாங்கள் விளையாடும்போது, ​​​​என்னை வெல்ல நான் உங்களை அனுமதிப்பேன்.

274
00:31:29,480 --> 00:31:31,800
விண்கல் தோட்டத்தையும் கண்டு மகிழலாம்
நான் உங்களுக்காக வடிவமைத்துள்ளேன்.

275
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
மேலும்,

276
00:31:33,440 --> 00:31:35,600
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஃபோனை வாங்கித் தருகிறேன்
உடைந்ததை மாற்றுவதற்கு.

277
00:31:37,600 --> 00:31:39,760
உள்ளடக்கம் வேறு,

278
00:31:40,320 --> 00:31:42,320
ஆனால் அது ஏன் என்னை இன்னும் பைத்தியமாக்குகிறது?

279
00:31:46,280 --> 00:31:47,120
என்ன?

280
00:31:47,880 --> 00:31:51,000
நீங்கள் இப்போது உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக உணர வேண்டும்.

281
00:31:52,600 --> 00:31:53,840
நீங்கள் என்னை கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்!

282
00:31:53,920 --> 00:31:55,680
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

283
00:32:01,800 --> 00:32:02,760
ஏய்!

284
00:32:02,840 --> 00:32:04,080
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

285
00:32:04,520 --> 00:32:05,360
டாமிங் எஸ்ஐ.

286
00:32:06,040 --> 00:32:08,200
உனக்கு பைத்தியமா என்று தெரியவில்லை
அல்லது நீங்கள் ஊமையாக இருந்தால்.

287
00:32:08,280 --> 00:32:10,320
எனக்கு தெரியாது
அதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்.

288
00:32:10,920 --> 00:32:13,040
உங்கள் தொண்டு எனக்கு தேவையில்லை
அல்லது சில சிறப்பு சிகிச்சை.

289
00:32:13,360 --> 00:32:15,080
எனக்கும் உங்கள் பணம் தேவையில்லை
அல்லது ஒரு புதிய தொலைபேசி.

290
00:32:15,160 --> 00:32:16,480
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்!

291
00:32:16,560 --> 00:32:17,400
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

292
00:32:17,960 --> 00:32:19,360
நீங்கள் அழுதுகொண்டே திரும்பி வராமல் இருப்பது நல்லது.

293
00:32:19,600 --> 00:32:21,520
இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை
என்னால் முடியாது என்று.

294
00:32:22,080 --> 00:32:23,320
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

295
00:32:23,920 --> 00:32:25,400
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

296
00:32:25,680 --> 00:32:26,520
சரி?

297
00:32:26,680 --> 00:32:29,160
உன்னால் என்னைக் கூட வைத்திருக்க முடியாது
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் நீ எனக்கு கொடுத்தால்.

298
00:32:29,640 --> 00:32:30,600
கேள்.

299
00:32:31,040 --> 00:32:34,280
நான், டோங் ஷாங்காய், வெறுமனே மாட்டேன்
உங்களைப் போன்ற நாசீசிஸ்டுடன் பழகுங்கள்.

300
00:32:34,720 --> 00:32:36,880
நீங்கள் சொன்னது முட்டாள்தனமானது
உங்கள் அன்னாசிப்பழத்தின் தலையாக.

301
00:32:37,440 --> 00:32:38,400
குட்பை!

302
00:32:56,880 --> 00:32:57,880
நன்றாக.

303
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
உங்களுக்கு அந்த விஷயங்கள் பிடிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

304
00:33:00,280 --> 00:33:01,400
நான் சொல்வதைக் கேள்.

305
00:33:01,480 --> 00:33:04,080
இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை
என்னால் முடியாது என்று.

306
00:33:04,640 --> 00:33:05,680
நீங்கள் ஒரு கைப்பிடி.

307
00:33:06,160 --> 00:33:07,880
நீங்கள் கடினமான மனைவியாக இருப்பீர்கள்.

308
00:33:10,360 --> 00:33:11,240
நான் கிளம்புகிறேன்.

309
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
இதற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்.

310
00:33:16,680 --> 00:33:18,320
டாமிங் சி, போகாதே!

311
00:33:18,400 --> 00:33:19,520
போகாதே!

312
00:33:19,880 --> 00:33:22,280
டாமிங் சி! நிறுத்து! போகாதே!

313
00:34:47,120 --> 00:34:49,400
மன்னிப்பு வேலை செய்தால்,
எங்களுக்கு ஏன் போலீஸ் தேவை?

314
00:34:49,480 --> 00:34:50,600
இங்கே திரும்பி வா!

315
00:34:52,000 --> 00:34:54,520
அவள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
அவள் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டாள், இல்லையா?

316
00:34:54,960 --> 00:34:56,280
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்க வேண்டும்?

317
00:34:58,280 --> 00:34:59,760
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

318
00:35:02,160 --> 00:35:03,000
டாமிங் சி!

319
00:35:16,760 --> 00:35:18,280
ஏய்!

320
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
நீ ஒரு கெட்ட பெண்.

321
00:35:20,760 --> 00:35:22,240
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்?

322
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

323
00:35:29,360 --> 00:35:30,600
சி...

324
00:35:31,480 --> 00:35:32,400
அழுவதை நிறுத்து.

325
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
இனி உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

326
00:35:50,480 --> 00:35:53,520
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

327
00:35:54,280 --> 00:35:57,000
செய்யவில்லை என்று சொன்னால்,
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

328
00:36:00,000 --> 00:36:01,400
நீ அவளை உதைக்க தைரியம் இருந்தால்,

329
00:36:02,360 --> 00:36:04,200
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

330
00:36:05,080 --> 00:36:06,120
முட்டாள் பையன்.

331
00:36:07,280 --> 00:36:08,800
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

332
00:36:09,760 --> 00:36:11,400
உன் அழுக்கு முகத்துடன் என்னைப் பார்க்காதே.

333
00:36:13,160 --> 00:36:14,320
கண்களை மூடு.

334
00:36:15,680 --> 00:36:16,560
முட்டாள்.

335
00:36:17,480 --> 00:36:18,880
நான் உனக்கு முன்னமே சொல்லவில்லையா?

336
00:36:20,480 --> 00:36:23,360
செவ்வாய்க்கு சென்றாலும்,
நான் இன்னும் உங்கள் பின்னால் செல்வேன்.

337
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
உங்களால் முடியாது
இந்த வாழ்க்கையில் என்னை அகற்ற வேண்டும்.

338
00:36:27,320 --> 00:36:30,280
எந்த காரணமும் இல்லாமல் போராடுவதை நிறுத்துங்கள்.

339
00:36:31,800 --> 00:36:32,720
ஷாங்காய்.

340
00:36:33,520 --> 00:36:34,800
நான் உன்னுடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.

341
00:36:35,160 --> 00:36:37,040
நான், டோங் ஷாங்காய்,
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களுடன் இருப்பேன்.

342
00:36:37,880 --> 00:36:39,320
உன்னால் என்னை விட்டு செல்ல முடியாதா?

343
00:36:43,440 --> 00:36:44,760
உலக முடிவு வரை,

344
00:36:45,560 --> 00:36:47,080
நரகத்திற்கு அல்லது சொர்க்கத்திற்கு,

345
00:36:48,760 --> 00:36:50,040
நான் அவருடன் இருப்பேன்.

346
00:36:53,040 --> 00:36:54,160
டாமிங் சி!

347
00:36:57,520 --> 00:36:58,640
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

348
00:36:59,920 --> 00:37:04,160
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டுமே நான் தயாராக இருக்கிறேன்
வானத்தில் உள்ள அனைத்து விண்கற்களையும் வர்த்தகம் செய்ய.

349
00:37:19,200 --> 00:37:20,280
ஷாங்காய்.

350
00:37:20,840 --> 00:37:22,520
பாடல் வரிகளின் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

351
00:37:24,280 --> 00:37:25,160
நான் செய்கிறேன்.

352
00:37:26,080 --> 00:37:27,120
நீங்கள் டாமிங் சியை விரும்புகிறீர்களா?

353
00:37:28,600 --> 00:37:29,560
நான் செய்கிறேன்.

354
00:37:30,160 --> 00:37:31,880
நான் அவரை வெளியே கொண்டு வர வேண்டுமா?

355
00:37:32,520 --> 00:37:34,320
ஆம், தயவுசெய்து, ஜுவாங்.

356
00:37:39,760 --> 00:37:41,280
நான் உலகத்திடம் கேட்கிறேன், காதல் என்றால் என்ன?

357
00:37:41,360 --> 00:37:43,080
மக்கள் அதற்காக வாழ்கிறார்கள், இறக்கிறார்கள்.

358
00:37:43,880 --> 00:37:45,800
நான் உலகத்திடம் கேட்கிறேன், காதல் என்றால் என்ன?

359
00:37:46,000 --> 00:37:47,800
மக்கள் அதற்காக வாழ்கிறார்கள், இறக்கிறார்கள்.

360
00:37:48,880 --> 00:37:50,840
நான் உலகத்திடம் கேட்கிறேன், காதல் என்றால் என்ன?

361
00:37:50,920 --> 00:37:53,040
மக்கள் அதற்காக வாழ்கிறார்கள், இறக்கிறார்கள்!

362
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
மந்திரம் ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,040
ஷாஞ்சாய், உனக்கு போதிய பக்தி இல்லை.

364
00:38:25,200 --> 00:38:26,040
சரி.

365
00:38:26,520 --> 00:38:28,840
நாம் F3 ஐ மட்டுமே கற்பனை செய்ய முடியும் என்றால்,

366
00:38:29,400 --> 00:38:31,440
அவற்றில் ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்
அப்போது உங்கள் கணவராக இருக்க வேண்டும்.

367
00:38:32,320 --> 00:38:33,560
என்ன?

368
00:40:50,840 --> 00:40:52,240
சோஃபி சாங்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு